Kvinnelige heavy metal vokalister må fortsatt ha et pent ansikt

(photoart design by www.rockman.no – from left: Maria Bring (In This Moment), Lzzy Hale (Halestorm), Amy Lee (Evanescence), Angela Gossow (Arch Enemy), Doro Pesch (Doro), Floor Jansen (Nightwish) & Maria Breon (Holyhell)

Skrevet av Knut Eirik Myhre

Vokalist Clémentine Delauney mener kvinnelige artister fortsatt blir bedømt etter utseende.

I et nylig intervju med Metal Underground, ble heavy metal vokalisten Clémentine Delauney i det albumaktuelle bandet Visions Of Atlantis spurt om hvordan hun ser på dagens situasjon for kvinnelige heavy metal artister og hun svarte:

«Since women have joined the metal scene, more and more of them have dared taking the mic or the guitar or even the drums and I think metalheads are used to have women around now. However, I have to admit that quite a lot still consider us as objects, insult us very easily in comments and consider just the looks. The lack of respect towards women still exist in metal as everywhere else, and not just from men! From women as well, and this is even worse at some point.»

Hun fortsetter forteller videre:

«I think women have proven they belong to the metal world as much as they want to and as much as men do. We have amazing female artists in successful bands, from Nightwish to Arch Enemy and I am very happy about it. Furthermore, even though having a so-called pretty face is still required by the audience, to be frankly speaking, girls have shown they don’t have to be the stereotypical diva, classic singer in huge gothic dresses».

Men hva er egentlig galt med å se sexy ut?

sssssssss

«Jeg tror at kvinner har bevist at de tilhører metallverdenen så mye som de vil, og så mye som menn gjør. Vi har fantastiske kvinnelige artister i vellykkede band, fra NIGHTWISH til ARCH ENEMY, og jeg er veldig glad for det. Videre, selv om du har et såkalt pent ansikt, er det fortsatt påkrevd av publikum, for å være ærlig talt, har jenter vist at de ikke trenger å være den stereotype divaen, klassiske sangerinne i store gotiske kjoler.

ssssssssssssssssssssssssssssss

Link til omtale: http://www.blabbermouth.net/news/visions-of-atlantis-singer-says-female-heavy-metal-musicians-are-still-required-by-audience-to-have-a-pretty-face/ «Kvinnelige heavy metal vokalister må fortsatt ha et pent ansikt», – Clémentine Delauney, Visions Of Atlantis

Link til omtale originalt: http://www.metalunderground.com/news/details.cfm?newsid=139303

«Siden kvinner har sluttet seg til metallscenen, har flere og flere dristet å ta mikrofonen eller gitaren eller til og med trommene, og jeg tror metalheads er vant til å ha kvinner rundt nå,» fortsatte hun. «Jeg må imidlertid innrømme at vi fortsatt ser mye som objekter, fornærmer oss veldig lett i kommentarer og ser bare på utseendet. Mangelen på respekt for kvinner eksisterer fortsatt i metall som overalt, og ikke bare fra menn! kvinner også, og dette er enda verre på et tidspunkt. «

VISIONER AV ATLANTIS sjuende studioalbum, «The Deep & The Dark», ble utgitt 16. februar via Napalm. Clémentine fortalte Metal Underground om platen: «Vi tror alle at dette er det beste albumet bandet noensinne har gitt ut. Vi gikk tilbake til en mer melodisk og symfonisk metallstil med en gammeldags berøring og en produksjon som passer til sjangeren. skrev varierte sanger med rike arrangementer med mange forskjellige påvirkninger. {and] Jeg var endelig i stand til å delta i den kreative prosessen. Jeg skrev mange av vokalene, de fleste av teksten sammen med Siegfried, og jeg skrev den siste sangen av album, «Bønn til fortapt». Så for første gang er jeg i stand til å slippe ut veldig personlig materiale og synge om ting som dypt har betydning for meg. Jeg har ventet på dette siden jeg ble med på mitt første band i 2010!»

Engelsk tekst:

n a recent interview with Metal Underground, vocalist Clémentine Delauney of symphonic metal masters VISIONS OF ATLANTIS was asked how she sees the image of women in heavy metal today. She responded: «I think women have proven they belong to the metal world as much as they want to and as much as men do. We have amazing female artists in successful bands, from NIGHTWISH to ARCH ENEMY and I am very happy about it. Furthermore, even though having a so-called pretty face is still required by the audience, to be frankly speaking, girls have shown they don’t have to be the stereotypical diva, classic singer in huge gothic dresses.

VISIONS OF ATLANTIS’s seventh studio album, «The Deep & The Dark», was released on February 16 via Napalm. Clémentine told Metal Underground about the disc: «We all do believe this is the best album the band has ever released. We went back to a more melodic and symphonic metal style with an old-school touch and a production that suits the genre. We wrote diversified songs with rich arrangements using many different influences. {and] I was finally able to take part in the creative process. I wrote many of the vocal lines, most of the lyrics together with Siegfried, and I wrote the last song of the album, ‘Prayer To The Lost’. So, for the first time, I’m able to release really personal material and to sing about things that deeply matter to me. I’ve been waiting for this since I joined my first band in 2010!»

sssssssssssss